XML Merge Tools
Signant XML Merge
Brightstar TMX Merge